昔有愚人——《醉翁亭记》的文言文翻译

《醉翁亭记》是元朝文学家欧阳修所著的一篇随笔，讲述了一次诗酒赋乐的经历，并且其中一次遇到了一位愚笨的人，让他感到很有感触。这篇随笔语言优美，有一定的文学价值，也是了解中国古代文化及其价值观念的一部分。下面是本文对《醉翁亭记》的文言文翻译。

昔者，醉翁之意不在酒，而在于吟咏诗词，或观赏山水景色。此日，余从东篱趋阁，以志公之升平。

举首远眺，见长空万里，云间飞鸟，欣然若神仙禅境。放眼四望，青林一片，橙黄夕阳映照，溪水潺潺流淌。后面随从者，赞叹不已，可余神情焦躁，遂置之一旁。

登至阁上，隐居林间，燕子来来去去，只闻蝉鸣于耳。忽闻别院花开，片片瓣落，一股淡雅之香扑鼻而来，贴近似乎闻到一股生机勃勃的气息。喜欢此香，中有可爱之意。

此时，忽有一人，足登十尺，百顷之山峰，眼观八荒，耳闻四海，身上却穿的是旧袍，拿着简札，面有愚色，步态怪异，而言辞不凡，淋漓痛快。余大为吃惊，次以其言解自厉。数十辆轿子从下而上，一路巍巍而来，环视四周，确信这位愚人会让我难忘。执笔走向其来之处。

心潮起伏，即刻开始创作，用诗歌来展现这位愚人独特的魅力。

「痴儿来，痴儿去，兀夫退，兀夫起，坐将东日尽，起欲日已低。好乘风，放船归去，谁似我，晚景凄凉。」

愚人闻之，笑曰：“你这年纪的人，怎么会成为了一个远离尘世的仙人？不懂世事，不谙人情，我这个愚人倒比你更有趣味。”

闻之大笑，感慨万千，恍若隔世，从此一直思念这位愚人的言行举止。几年后得知其已逝世，仍是心有不甘。

《醉翁亭记》通过笔者欧阳修的创作，向人们展现了古代中国的一种文化现象——吟咏诗词、观赏山水。而其中的愚人角色，更是值得玩味。此愚人，以其人之短，吸引了欧阳修并对其产生了深刻的影响，让人们慨叹于其独特的魅力和可贵的精神境界。