张溥与七录斋文言文翻译

张溥死后，由黄道周为之作墓志铭参考资料来源百度百科张溥抄书2张溥抄书文言文的白话翻译原文七录斋张溥幼嗜学，所读书必手抄，抄已，朗读一过，即焚之又抄，如是者六七始已右手握管处，指掌成茧冬日手皲，日；冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰“七录” 译文 张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六七次才停止他右手握笔的地方，指掌上长了老茧冬天手指冻裂；所读书必手钞，钞已，朗读一过，即焚之又钞，如是者六七始已右手握管处，指掌成茧冬日手皲，日沃汤数次后名读书之斋曰“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时 译文。

那个仆人听说后，仍然讥笑张溥，说“塌蒲屡儿庶出能有什么作为呢？”张溥受到很大的刺激，遂发愤读书，每读一本书，必亲自手抄，抄好了背诵后就烧掉，然后又抄，如此反复七遍才罢手因此他读书的地方叫做“七录斋”，诗文集也称作。

下面是我为大家整理的张溥抄书文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读 原文 张溥年幼嗜学，所读书必手抄抄已，朗诵一过即焚之又抄，如是者六七始已右手握管处指掌成茧冬日手皲，日沃汤数次后名读书之斋曰“七录”溥；具体含义如下张溥读书有一个习惯每读一篇文章，总是先抄录下来，背诵一遍，然后烧掉随后重抄一遍，再背诵，再烧如此反复7次，把这篇文章背熟因而他的书房名为“七录斋”，他的文集名为七录斋集；后名读书之斋曰“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时 译文 张溥小时侯喜欢学习，所读的书必定亲手抄，抄完了，朗诵一遍，就把所抄的烧掉再抄，象这样六七次；右手握管处，指掌成茧冬日手皲，日沃汤数次后名读书之斋曰“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时 选自明史· 张溥列传 译文 张溥小的时候就很好学，所；明人张溥，名高一时其幼17即嗜1学，所读书必手抄抄已2，朗读一过，即11焚之又抄，如是3者六七始15已右手握管4处指掌成茧冬日手皲5，日沃汤6数次后名12读书之斋7。

张溥与quot七录斋quot原文张溥幼嗜学所读书必手钞，钞已朗读，过即焚之，又钞，如是者六七始已右手握管处，指掌成茧冬日手皲，日沃汤数次后名读书之斋曰“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草；16始才 17文同quot纹quot，思路 18如是像这样19张溥与七录斋又名张溥七录 20幼小时候 译文 明朝人张溥，当时文采高超他小的时候就很好学，所读的书一定要用手抄下来，抄完了，朗读一遍，立刻；张溥与七录斋译文 明朝人张溥，当时文采高超他小的时候就很好学，所读的书一定要用手抄下来，抄完了，朗读一遍，立刻将纸焚烧掉，然后又抄，像这样六七次才停止右手拿毛笔管的地方，手指和手掌都磨出了茧子；翻译张溥小的时候就很好学，所读的书必定要手抄下来，抄完了，朗读过一遍，立刻将纸焚烧掉，然后又抄，像这样六七次才算完右手握笔的地方，手指和手掌都磨出了老茧冬天手的皮肤都冻皱裂了，每天用热水浸泡好几；张溥与“七录斋”原文溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七 始已右手握管处，指掌成茧冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋 曰“七录”“如是者六七始已”的意思是 这样六七。

右手握管处，指掌成茧冬日手皲，日沃汤数次后名读书之斋曰“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时 选自明史· 张溥列传译文 张溥小的时候就很好学，所读的书。

天长日久，他的右手握笔处长出了老茧为了勉励自己，他就把自己读书的屋子取名为“七焚斋”他把自己的书房起名为“七录斋”，以此自勉七录斋的故事张溥字天如，号西铭，太仓人，生于明朝末年，是明代著名的文学家；溥幼好学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已右手握管处，指掌成茧冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰“七录”翻译 张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后；具体含义如下 张溥读书有一个习惯每读一篇文章，总是先抄录下来，背诵一遍，然后烧掉随后重抄一遍，再背诵，再烧如此反复7次，把这篇文章背熟因而他的书房名为“七录斋”，他的文集名为七录斋集。