醉翁亭记三四段翻译

沿着山上走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉山势回环，路也跟着拐弯，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭建造这个亭子的人是谁是山里的和尚智仙。

醉翁亭记译文环绕滁州的都是山那西南方的几座山峰，树林和山谷格外秀美一眼望去，树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。

一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷醉翁亭记翻译 环绕着滁州城的都是山城西南方向的各个山峰，树林和山谷尤其美丽，远望那树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊。

醉翁亭记原文翻译及解析如下环滁皆山也其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也作亭者谁山。

醉翁亭记全文翻译 滁州城的四面都是山它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远看去树木茂盛幽深秀丽的，是琅琊山啊沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声，又看到股水流从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊山势回环。

到溪边捕鱼，溪水深鱼儿肥，用泉水酿酒，泉水香甜，酒水清澈，山中的野味野菜，杂乱地摆放在前面，这是太守在举行酒宴宴会喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的人射中了目标，下棋的人得胜了，酒杯和酒筹交互错杂，时起时坐。

醉翁亭记对照翻译环滁皆山也其西南诸峰，林壑尤美望之蔚然而深秀者，琅琊也山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也作亭者谁？山之僧智仙也名。

山势回环，路也跟着拐弯，有一座亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，坐落在泉水边上，这就是醉翁亭修建亭子的人是谁是山里的老僧智仙给它起名字的人是谁是太守用自己的别号醉翁来命名的太守和宾客来这里喝酒。

醉翁亭记翻译 环绕着滁州城的都是山它西南方的山峰，树林和山谷格外秀美远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山沿着山上走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉山势回环。

至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老老少少的行人，来来往往络绎不绝的，是滁州的人们出游啊到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥，用酿泉水酿酒，泉水清酒水香，山中的野味野菜。

醉翁亭记是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章以一个“乐”字贯穿全篇，并坦言“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”把政治失意，仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间，消融于与民同乐之间，在描绘一幅幅变化多姿。

5醉翁亭记翻译环绕着滁州城的都是山它西南方的山峰，树林和山谷格外秀美远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山沿着山上走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉山势。

原文环滁皆山也其西南诸峰，林壑尤美望之蔚然而深秀者，琅琊也山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也作亭者谁山之僧智仙也名之者谁太守自。

醉翁亭记北宋欧阳修 选自欧阳文忠公文集环滁chú皆山也其西南诸峰，林壑hè尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊láng yá也山行六七里，渐闻水声潺chán潺而泻出于两峰之间者，酿泉也峰回路转，有亭翼然。

醉翁亭记译文 环绕着滁州城的都是山它西南面的许多山峰，树林山谷尤其优美，远望那树木茂盛，又幽深又秀丽的地方，是琅琊山沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉山势回环。

14 太守自谓太守用自己的别号醉翁来命名 谓命名15 辄就16 号称号17 曰称为18 意情趣19 乎于，介词20山水之乐，得之心而寓之酒也欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在。

却不知道人们的快乐而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人，是太守太守是谁呢是庐陵欧阳修吧三出处 欧阳修醉翁亭记。

沿着山行走六七里路，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，是酿泉山势回环，路也跟着拐弯，有个亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水之上，是醉翁亭建造亭子的人是谁是山中的一个叫智仙的和尚给亭子。