掩耳盗钟文言文翻译

1译文 范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住他以为捂。

掩耳盗铃文言文翻译如下范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背谁知，刚砸了一下。

翻译范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声他生怕别人听到钟声，来把钟夺走。

害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了注释 1范氏之亡也范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国亡，逃亡2钟古代的`打击乐。

掩耳盗铃原文和译文掩耳盗铃 先秦吕不韦 撰 范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负以锤毁之，钟况然有声恐人闻之而夺己也，遽掩其耳恶人闻之，可也恶己自闻之，悖也译文范氏逃亡。

掩耳盗铃的文言文原文及翻译 范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负以椎毁之，钟况然有音恐人闻之而夺己也，遽掩其耳恶人闻之，可也恶己自闻之，悖矣氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口。

1文言文掩耳盗铃的寓意比喻愚蠢自欺的掩饰行为2 释义掩耳盗铃原为掩耳盗钟3掩遮盖盗偷4把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见别人也会听不见，比喻自欺欺人5 出处吕氏春秋·自知。

一原文出自 秦 吕不伟编订的吕氏春秋·自知范氏之亡也，百姓有得钟者欲负而走，则钟大不可负以椎毁之，钟况然有音恐人闻之而夺己也，遽掩其耳恶人闻之，可也恶己自闻之，悖矣二译文。

译文春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去可是钟又大又重。

他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了寓意寓言把掩耳盗钟者的愚蠢，描写得很生动掩。

13用现代汉语翻译下面的句子，注意加点词的含义和用法引囚逐一以手入帷摸之带领囚徒依次轮流把手伸入帷幕抚摸大钟14“盗”不敢摸钟以至露出真面目的原因是 做贼心虚，相信陈述古的话，恐钟有声，不敢摸15。

而耳则是与鸡有关，十二生肖中，而鸡会打鸣且看不见耳朵掩耳盗铃的道理 掩耳盗铃这个故事告诉我们，钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的对于客观存在的现实不正视不研究，采取闭目塞听的态度。

有人得到一只钟，想要把它背走只是钟太大，没法背于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了 钟古代的一种。

别人也就听不见了这句话出自吕氏春秋·自知原文如下“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负以椎毁之，钟况然有音恐人闻之而夺己也，遽掩其耳恶人闻之，可也恶己自闻之，悖矣”。

1掩耳盗铃先秦吕不韦 撰 范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负以锤毁之，钟况然有声恐人闻之而夺己也，遽掩其耳恶人闻之，可也恶己自闻之，悖也！ 译文 范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想。

故事出自吕氏春秋·自知“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”，比喻愚蠢自欺的掩饰行为 故事出自晋书·祖逖传成语“闻鸡起舞”，形容发奋有为，也比喻有志之士，及时振作 故事出自史记·魏世家成语“抱薪救火”比喻用。