不定式做主语,不定式和动名词做主语的区别？

区别一：词义不定式表示“暂时性；一次性；具体性”。动名词表示“习惯性；永恒性；抽象性”。区别二：指示对象表示一般的不定式做主语、泛指的或习惯性的行为用动名词；表示具体的、一次性的或将来的动作用不定式。Swimming in this river is a great pleasure. 在这条河里游泳是件非常快乐的事。注：有时这种区别并不很严格。但要注意：主语和表语要用同一种形式；平行结构中要用同一种形式。如：To see is to believe. = Seeing is believing. 眼见为实。Fishing is his favorite hobby, and collecting coins also gives him great pleasure 钓鱼是他的爱好，集邮也给他带来极大的乐趣。区别三：口语用法口语中，陈述句多用不定式作主语，而疑问句却总是用动名词作主语。如：Is doing morning exercises good for your health? 做早操对你身体有好处吗？下列句子中通常要用动名词：It’s no good/use talking to him. 找他谈是没有用的。It’s useless discussing the matter. 讨论此事无益。There is no stopping him. 无法阻止他。No parking! 禁止停车！下列句中通常要用不定式：It took us two hours to get there. 去那里我们花了两个小时。It’s foolish of him to do so. 他这样做是愚蠢的。It is necessary for us to learn English well. 我们有必要学好英语。还有一点要补充一下：动名词作主语并不是表示某动作正在进行，而是表示经常性或习惯性的行为；不定式的进行时作主语才表示具体的某一动作正在进行。比较：It’s nice having friends to chat to. 有朋友聊聊天是很惬意的。（经常性、一般性或习惯性的行为）It’s nice to be talking with you here. 在这里跟你交谈是非常愉快的。（一次具体的正在进行的行为）区别四当不定式也表示泛指，抽象动作行为时，可以和动名词互换使用。To learn how to swim in the river is very necessary.=Learning how to swim in the river is very necessary.学习怎样在河里游泳很重要。动词不定式在其他语言中的应用德语动词不定式在德语中，动词不定式常以-en结尾，如sagen，-en前的部分为动词词干(sag-),但也有少部分以-ern、-n或eln结尾。动词前的zu的用法与英语类似。作名词在德语中，动词不定式可以直接用作名词，如das Essen指食物（做名词时，首字母同普通名词一样需要大写）。作主语部分德语不定式可用作主语，如anfangen, aufhören, beginnen, andenken, glauben, hoffen, meinen, vergessen, versuchen.例句：Sie meint, sie hat immer recht -> Sie meint, immer recht zu haben- 他认为他总是对的。荷兰语动词不定式在荷兰语中，不定式也以-en结尾。在动词前使用te，用法与英语to相似。如Het is niet moeilijk te begrijpen. -这不难理解。北日耳曼语（斯堪的纳维亚语支）动词不定式北日耳曼语动词-n结尾的特征至少在公元前500年就以丢失，-a取而代之。现在的丹麦语和部分挪威语方言以-e作为结尾，东部挪威语多数方言和个别西瑞典语方言则少见-e，多数为-a。北日耳曼语通常没有类似英语to的词。