惩戒读音,唐僧念的紧箍咒翻译为中文是什么？

经咒乃佛教之灵魂惩戒读音，佛弟子常以诵经念佛为首要，而咒语是针对具体景况，对症各种情缘而念诵。各类经典有特定的含义，诵经者必须知晓经典的内涵，明白经文之教义。而咒语就是咒语，是一个特定的符号。持咒人只需懂得咒语用途，不需了解咒语本身的含义。

我是佛教信仰者，我们对大乘经典有经常听大德高僧们讲解。但咒语从未有解释翻译之说。佛弟子们诵经都要求懂得经文要理，秉承经典含义来修正自己。读诵经典不懂经典含义，读得最多意义不大。但是，持咒不同，咒语都有名字。例如：楞严咒是咒中之王，亦是咒中最长者。佛经上说“这个咒关系整个佛教的兴衰。世界上只要有人持诵楞严咒，就是正法存在。”大悲咒可以灭除累劫重罪障难，获得一切安乐圆满，乃至成就无量功德善法。往生咒专指超度亡人的；消灾吉祥神咒是保佑事事如意万事如意的；药师神咒专治百病……当然这些都是佛教的观点。

念咒只需念梵文音译，不能作文字像。在我们的生活中遇到一个特定的场合都有相对的咒语，只是人们记忆有限，掌握的咒语有限。念咒不作文字像，否则的话古人早就翻译了，不翻译就是为了不让着相。

咒语到底说的什么？从来无人深究，能从梵文音译里发出咒语的正确读音就行了。

《西游记》里关于孙悟空的紧箍咒，并没有明确的指出内容。只写出了是观音菩萨变化成凡间妇人送给唐僧紧箍咒，也介绍了唐僧怎样将紧箍咒让孙悟空自己戴到头上，紧箍咒见肉生根，戴上去就取不下来了，并没有告诉我们咒语内容。资料显示，唐僧念的紧箍咒翻译成中文是：“您，莲花宝，赐予一切的遍知。”可见，紧箍咒不仅仅是唐僧对孙悟空的约束，更是教导苍生慈悲为怀的一句真言，也是祝福所有听到这句话的人都能功德圆满。咒语的力量是不可思议的。

拼音：chéng chuàng　 　

惩创 　　（创 这里是惩戒，警惕的意思，因此读chuàng；比较辨析：创，读“chuāng”时候一般做名词，解释为“伤口”；其次是做动词，只有一个特例，解释为“劈”。）

语意一

　　惩戒；警戒。 　　唐 韩愈 《读东方朔杂事》诗：“ 方朔 不惩创，挟恩更矜夸。” 宋 陆游 《条对状》：“盖封王始於 汉 初……后世惩创其失， 魏 、 晋 、 隋 、 唐 ，皆起草昧，有天下，岂无功臣，止於公侯而已。”《金史·雷渊传》：“ 渊 为人躯干雄伟……遇不平则疾恶之气见于颜间，或嚼齿大骂不休，虽痛自惩创，然亦不能变也。” 明 方孝孺 《与赵伯钦书》之二：“每观古人道德事功之盛，慙悔攻中，若无所自容。以是深自惩创，不敢有所作。”

语意二

　　惩罚；惩治。 　　宋 苏辙 《亡兄子瞻端明墓志铭》：“然庸僧猾商，敢擅招诱外夷，邀求厚利，为国生事，其渐不可长，宜痛加惩创。” 　　《元典章·圣政二·明政刑》：“ 贺伯颜 轻侮诏书，殊乖臣礼，不加惩创，曷示等威！” 　　《二十年目睹之怪现状》第七七回：“这种人也应该惩创惩创他才好。” 　　郭沫若 《盲肠炎·为“五卅”惨案怒吼》：“我们有唯一的惩创他们的武器，便是实际和他们经济绝交。” 　　[1] 　　《记念刘和珍》一文中，有一个句子： 　　“中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。” 　　这是一个著名的使用了互文的反语。意思是“中国军阀与八国联军沆瀣一气，幕前幕后，无耻的以手无寸铁的爱国女学生为屠戮对象，连江湖道义都不耻为，还偏偏拿出来炫耀，什么东西！” 　　在内容与手法的诠释品析上，有许多相关的成果，在此不一一赘述。