敢怎么读
△
长按扫码 三门精品课程免费学
对法语学习者而言,总有些“无法言说的痛苦”,元音吞音、繁琐的音符、连诵、嘘音&哑音h…...一切都很折磨。一起来看下哪些单词对外国人来说最难发音吧~(大Boss在最后
)
Mille-feuille 千层酥
注意,这里出现了双写字母“l”。那么,应该怎么发音呢?是发清辅音还是浊辅音呢?
为啥我们发出来就是 mille feulle ,或者 miye feuille 呐???
你可以想象我们发现一个单词里竟然可以出现自相矛盾的读法后那种无语凝噎的表情吗?一定需要非常喜欢这款甜点才能有勇气去点单吧
Rouen 鲁昂
对于大部分外国人来说,他们母语里并没有小舌音“r”这个奇怪的物种…...另外,闭元音的存在也会让初学者张着嘴茫然不知所措。
因此,当说起要去参观圣女贞德被烧死的那座城市时,你听到后可能会忍不住笑场。(圣女贞德在法国城市鲁昂被处以火刑)
-Tu vas où cet été ?
夏天去哪里玩呀?
-A Ouen.
我去要“乌昂”。
-Ah super !
听起来好棒呀!(这是哪儿???)
-Et toi ?
那你嘞?
-A RRRouen.
我去“呼呼呼呼昂”。
-Bon bah bonnes vacances !
Emmmm 假期愉快呀!
展开全文
-Tu vas où cet été ?
夏天去哪里玩呀?
-A Ouen.
我去要“乌昂”。
-Ah super !
听起来好棒呀!(这是哪儿???)
-Et toi ?
那你嘞?
-A RRRouen.
我去“呼呼呼呼昂”。
-Bon bah bonnes vacances !
Emmmm 假期愉快呀!
Bouilloire 烧水壶
读这个词的心情,简直就像中了大奖:法语里有那么多单词,我却偏偏抽到了这个所有元音都混在一起的!就是这个单词:bouilloire,试着念一遍呗~
Serrurerie 制锁业;五金业
这个单词的厉害之处在于,咋一看好像没啥问题,清晰明了,但各位注意,我们要快速略过第二个“e”的音,然后读成:serrurrie。
这样一来,就乱七八糟了。所有外国人都会感到愤怒,他们会在音节之间有意中断一下,建立起屏障,就会像这样:serru——ries。其实这样是不对的。
Cœur 心
当初学发音的时候,“œ ”的读音规则逼疯了多少人……
更要命的是,这个词老是会用到,躲都躲不过去,词末还有一个弱化的“r”闭音辅音,想表达自己的“心”也是很艰难了。
Les gens 人们
什么?你说的是 les gens,les jeunes,还是 le jaune?
等你法语学到一定境界了,就可以这样捉弄外国人,让他们念这句话试试:
Les gens jeunes s’habillent en jean jaune et boivent du gin.
穿着黄色牛仔裤的年轻人们在喝杜松子酒。
Les gens jeunes s’habillent en jean jaune et boivent du gin.
穿着黄色牛仔裤的年轻人们在喝杜松子酒。
Hindou 印度的
既然h不发音,那么把它留下来到底有啥意义?
而且,h还不是所有地方都不发音,出现连诵的话还是要读出来的,真的够了。
Groin 猪嘴;丑脸
读这个单词的时候,应该就是一副猪相吧……说好的法式优雅呢?!
Coquelicot 虞美人
如此美艳的鲜花,居然省去中间的“e”不读,这简直是对全世界人民的侮辱。
Aujourd'hui 今天
英语我们说 today ,西班牙语是 hoy ,葡萄牙语为 hoje ,意大利语里面说 oggi :读起来都很轻松。都是很简单的词!
而在法语里,这个词一共有6个元音,一个省文撇,还有一个“h”,太令人火大了。
最后,法语君要放大招了,试着读下这句话吧:
Aujourd’hui, un hinbou a bouffé un coquelicot sur le groin d’un jeune dans la banlieue de Rouen.
今天,有一个印度人吞了一朵虞美人,这朵虞美人盛开在一个来自鲁昂郊区的年轻人的丑脸上。
Aujourd’hui, un hinbou a bouffé un coquelicot sur le groin d’un jeune dans la banlieue de Rouen.
今天,有一个印度人吞了一朵虞美人,这朵虞美人盛开在一个来自鲁昂郊区的年轻人的丑脸上。
顺带附赠Romain老师的音频↓↓
难倒法国人的法语单词,
也同样难倒你了吗?
语言学习是个螺旋式上升的过程
听、说、读、写样样都重要!!!
没有师傅领进门,东一榔头西一棒,
完全不知该如何下手?!
别!怕!
沪江法语三年全能提升
(0-B2)
【随到随学班】
折上减¥120
↓长按免费试听&领券↓
配套教材
课程介绍
917节录播
+
20次阶段测试
+
10套考试模拟卷
口语+能力+备考
助你蜕变法语达人
教研团队
专业教师团队,法语学习领路人
贴心的班主任团队
法语角在线互动课
法国高校线上教育展
专业APP学习外挂
选择沪江
就是选择了 安心、省心和舒心
↓长按免费试听&咨询课程↓
活动规则以课程详情页为准,
或咨询课程老师(微信ID:hjfr02)
戳【阅读原文】,解锁更多优惠!