长相思纳兰性德翻译

长相思·山一程是清代词人纳兰性德的作品词中描写将士在外对故乡的思念，抒露着情思深苦的绵长心境全词纯用自然真切简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人以下是我精心整理的纳兰性德。

1682年康熙二十一年二月十五日，纳兰性德随从康熙帝诣永陵福陵昭陵告祭，二十三日出山海关，此篇及如梦令·万丈穹庐人醉即作于出关前后的途中清初词人于小令每多新创意境这首长相思以具体的时空推移过程。

长相思 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声译文 跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发夜已经深了，千万个帐篷里都点起。

这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身漂异乡梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评价“容若词自然真切”这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中。

长相思铺陈壮观，描绘心情细致，选取的都是平凡的事物，如山水风雪灯火声音又采用短小通俗的语句，轻巧排列，对应整齐全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，亲情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志长相思。