季氏将伐颛臾的翻译

季氏将伐颛臾原文及翻译及注释如下 原文 季氏将伐颛臾冉有季路见于孔子，曰“季氏将有事于颛臾”孔子曰“求！无乃尔是过 与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也何以伐为？”冉有曰。

吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也”译文季孙氏将要讨伐颛臾冉有季路拜见孔子说“季孙氏要对颛臾用兵”孔子说“冉有恐怕应该责备你们吧那颛臾，先王曾把颛臾的国君当作主管东蒙山祭祀的人，而且它。

译文 季氏将要攻打附庸国颇臾冉有子路两人参见孔子，说道“季氏将对颛臾使用武力”孔子说“冉求这难道不应该责备你吗颇臾，先王曾经任命他主持东蒙山的祭祀，而且它处在我们鲁国的疆域之中，这正是跟鲁国共。

文章开头，首先介绍了谈话的政治背景季氏将要讨伐颛臾，当作为季氏家臣的冉有和季路将消息告诉孔子后，孔子劈头就责备冉有，认为他们应义不容辞地制止季氏这种不仁不义的做法，并对季氏将伐颛臾表示坚决反对然后从三个方面充分说明理由。

译文季孙氏将要讨伐颛臾冉有季路拜见孔子说“季孙氏准备讨伐颛臾”孔子说“冉有！恐怕应该责备你们吧那颛臾，先王曾把它当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内，是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢？”冉有说“。

季孙氏将要讨伐颛臾冉有季路拜见孔子说“季孙氏要对颛臾用兵”孔子说“冉有恐怕应该责备你们吧那颛臾，先王曾把颛臾的国君当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内，是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢”。

译文 季孙氏将要讨伐颛臾冉有季路拜见孔子说“季孙氏准备对颛臾采取军事行动”孔子说“冉有我恐怕该责备你了那颛臾，从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内这是鲁国的臣属，为什么要讨。