故燕王欲结于君中于翻译

臣舍人相如目臣曰‘君何以知燕王’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往相如谓臣曰‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君今君乃亡赵走燕，燕畏赵。

语气词，木有意思啦。

如今赵国强盛燕国弱小，而且您又受赵王宠幸，所以燕王想跟您结交。

翻译为所以燕王想和您交朋友“于”字主要语法功能在于引进与动作行为有关的处所原因对象方式表示比较被动等用法“于”在这的用法是引进行为的对象，相当于现代汉语的“向”“给”对于等“故燕王欲。

“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君今君乃亡赵走燕”翻译赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王，所以燕王想要和您结交现在您是从赵国逃亡到燕国去”幸于赵王，被赵王宠爱幸，宠幸乃，却，竟然。

故燕王欲结于君，此句是倒装句故燕王欲于君结这句话的意思是因此，燕王想要与您结交朋友金兰故quot于quot在这里是quot与quot的意思，作连词用。