长亭外古道边全诗翻译

“长亭外，古道边，芳草碧连天”首先从景物暗示了送别的情景“长亭”“古道”“芳草”都寓意了离别古时城外专设有用以送别的亭子，故有“十里一长亭，五里一短亭”的说法“晚风拂柳笛声残，夕阳山外山”作。

译文在长亭外面，古道的边上送别亲友，翠绿的草望不见头，仿佛连着天了晚风吹动柳枝，笛声时断时续故乡的夕阳啊还在山的那边天涯海角，知己零零散散的散布各处，人生难得有相聚的机会，要好好珍惜，天下没有不散。

问君此去几时来，来时莫徘徊白话翻译在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处好朋友大多漂泊各地我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可。

长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山天之涯，地之角，知交半零落一壶浊酒尽馀欢，今宵别梦寒长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山情千缕，酒一杯，声声离笛催问君此去。

长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山天之涯，地之角，知交半零落一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山译文 在长亭之外的古道旁边，满地的青草向。

长亭外，古道边，芳草碧连天 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山 天之涯，地之角，知交半零落 人生难得是欢聚，唯有别离多 长亭外，古道边，芳草碧连天 问君此去几时还，来时莫徘徊 天之涯，地之角，知交半零落 一壶浊洒尽余欢，今宵。

原文长亭外，古道边，芳草碧连天问君此去几时来，来时莫徘徊天之涯，地之角，知交半零落，人生难得是欢聚，唯有别离多送别分三段，第一段是“写景” ，写在长亭外古道边送别的画面第二段则是抒情。

长亭外 古道边 芳草碧连天 晚风扶柳笛声残 夕阳山外山 天之涯 地之角 知交半零落 一壶浊酒尽余欢 今宵别梦寒 长亭外 古道边 芳草碧连天 晚风扶柳笛声残 夕阳山外山 出处逸诗有骊驹篇云“骊驹在门，仆夫具存。

长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山天之涯，地之角，知交半零落一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山 李叔同送别古代送别诗，一般都。

地之角，知交半零落人生难得是欢聚，唯有别离多长亭外，古道边，芳草碧连天问君此去几时还，来时莫徘徊天之涯，地之角，知交半零落一壶浊洒尽余欢，今宵别梦寒为送别朋友而赋诗，是中国古典诗词的一个母题送别诗。

翻译不管我们是在天涯，还是海角彼此相知而结交你我知交非一日，还有什么话不能当面说的这句歌词是出自于金海心演唱的歌曲送别歌名送别 演唱金海心 词李叔同 曲约翰·庞德·奥特威 长亭外 古道边 芳。

李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山 天之涯，地之角，知交半零落 人生难得是欢聚，唯有别离多 长亭外，古道边，芳草碧连天 问君此去几时还，来时莫徘徊 天之涯，地之角，知交半零落 一壶浊洒尽余。

芳草天是芳草碧连天的缩写，出身韩寒的一篇微博而得名长亭外古道边芳草天，少了碧连两个字，意欲不要碧连，谐音不要逼脸芳草天出身1918年，李叔同出家为僧，歌曲送别就是李叔同的代表作长亭外，古道边，芳草碧。

李叔同 长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂柳笛声残，夕阳山外山天之涯，地之角，知交半零落一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒“悲欢离合”，乃古往今来大千世界的永恒主题“今宵酒醒何处杨柳岸晓风残月”是对。

在歌曲的翻译与填词方面，李叔同的送别得算是极品之作在那部老电影城南旧事 中，送别一曲贯穿始终影片一开篇便是笙与竖琴的送别曲，之后片中的每一段离 别都会响起这段主题音乐，“长亭外，古道边。