项伯杀之臣活之翻译

在秦朝统治的时候，项伯与臣这里的臣为自称，指张良，项伯杀了人，到处躲避，跑到我这里，我救了他的命臣活之。

意思是秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来出自西汉司马迁鸿门宴，原文选段良乃入，具告沛公沛公大惊，曰“为之奈何”张良曰“谁为大王为此计者”曰“鲰生说我曰‘距关，毋内诸侯。

项伯杀了人，我臣让他活了下来 活使动用法，使活 结合语境就是让他活下来，就是救了他的意思。

在秦代的时候，项伯 和我交好，项伯杀了人，我使项伯活了下来“游”在这里是交好的意思。

秦朝当政的时候，项伯和我一起出游，项伯杀了人，我使他活了下来，活使活意动用法。

出处史记·项羽本纪翻译秦朝时项伯和我一起周游列国，他杀了人，是我救了他使他活下来 ，现在事情紧急，幸亏他来告诉我特殊用法及解释 活这里是形容词的使动用法，使活 今现在，现今 幸所幸，幸亏。

项伯在秦国的时候和臣一起游玩，项伯杀了人，臣使他活了下来救了他源自鸿门宴。

在秦朝时，项伯和我交好，他杀了人，我保全了他的性命 活，使之活的意思，其中包括多种情形，有可能是将他藏匿起来，有可能是买通官吏免去他的罪行，等等总之是保全了他的性命。

在秦朝时，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。

张良曰“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也”沛公曰“君安与项伯有故”张良曰“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之今事有急，故幸来告良”沛公曰“孰与君少长”良曰“长于臣”沛公曰“君为我呼入。

在秦代的时候，项伯和我交好，项伯杀了人，我使项伯活了下来“游”在这里是交好的意思。

项伯在秦国时与我出游，项伯杀了人，我救了他这里quot活quot是使动用法，即“使他活”，说的通俗一点，就是救了他。

在秦代的时候，项伯和我交好，项伯杀了人，我使项伯活了下来。

项伯杀了人，我想办法救了他，保全了他的性命是个quot使动用法quotquot臣quot使quot之quot活。

在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他。