陈情表全文翻译一句一译

陈情表全文翻译一句一译是臣李密陈言我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养臣小的时候经常生病，九岁时不能。

臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻翻译 臣子李密陈言我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。

译文臣子李密陈言臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养臣子小的时候。

翻译臣子李密陈言我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养臣小的时候经常生病，九岁时不能。

二译文 臣李密上言我因为命运不好，幼年时就遭到不幸生下来只有六个月，父亲就去世了长到四岁的时候，舅父强迫我的母亲改嫁祖母刘氏怜惜我孤单弱小，亲自加以抚养我小时候经常生病，九岁还不能走路，孤独无靠。

陈情表原文及翻译注释臣密言臣以险衅，夙遭闵凶生孩六月，慈父见背行年四岁，舅夺母志祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息外。

陈情表全文翻译 臣子李密陈言臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了经过了四年，舅父强行改变了母亲原想守节的志向我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养臣子小的。

陈情表翻译 臣子李密陈言我因命运不好，小时候遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了经过了四年，舅父逼母亲改嫁我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自对我加以抚养臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走孤。

5译文臣子李密陈言我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养臣小的时候经常生病，九岁时。

这就是著名的陈情事表，或称陈情表陈情表辞语恳切，委婉动人表到朝廷，晋武帝看了，为李密对祖母刘氏的一片孝心所感动，赞叹李密“不空有名也”不仅同意暂不赴诏，还嘉奖他孝敬长辈的诚心，赏赐奴婢。

我满怀犬马恐惧之情，恭恭敬敬地呈上这份陈情表让皇上知道5108html 赏析这篇文章是李密向晋武帝司马炎上的表文主旨是为了奉养祖母而请求批准他不任官职文中叙述了。

臣李密言臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养臣子小的时候经常有病。

陈情表出自于西晋李密写给晋武帝的奏章，即原文内容臣密言臣以险衅，夙遭闵凶生孩六月，慈父见背行年四岁，舅夺母志祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立既无伯叔，终。

臣子李密陈言臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了经过了四年，舅父强行改变了母亲原想守节的志向我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养臣子小。

满足臣下我一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。