子无敢食我也的意思

老虎能够捕获所有的野兽来作为自己的食物，有一天抓到狐狸，狐狸说你不敢吃我的，上天让我来管理野兽，你今天把我吃了，是违背上天的命令，你可以不相信我，希望被您采纳；西汉·刘向战国策·楚策一荆宣王问群臣曰“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对江艺对曰“虎求百兽而食之，得狐狐曰‘子无敢食我也天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也子以我为不。

全文加译是原文荆宣王问群臣曰“吾闻北方畏昭奚恤也，果诚何如”群臣莫对江乙对曰“虎求百兽而食之，得狐狐曰‘子无敢食我也天帝使我长百兽今子食我，是逆天帝命也子以我为不信，吾为子；引文有误，应该是“子无敢食我也”，意思是你不敢吃我呀。

狐假虎威吧！大意老虎以百兽为食，号称森林之王，某天捉住一狐狸，狐狸为了活命就吓老虎你敢吃我？我是老天派来掌管百兽的，今天你吃我，是逆天命，会遭天谴；1老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸狐狸说“您不敢吃我天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令”2本意狐狸假借老虎的威势比喻依仗别人的势力欺压人。

译文老虎寻找各种野兽捕捉来吃掉它们，一日捉到了一只狐狸狐狸对老虎说“你是不敢吃我的因为上天派我做群兽的领袖如果今天你吃掉我，就是违背了上天的命令愿对你有所帮助。

原文虎求百兽而食之，得狐狐曰“子无敢食我也天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎”虎以为然故遂与之行兽见之皆走虎不知兽；该句语出虎求百兽而食之，全文原文如下荆宣王问群臣曰“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如”群臣莫对江乙对曰“虎求百兽而食之，得狐狐曰‘子无敢食我也天帝使我长百兽今子食我，是逆天帝命。

狐假虎威的典故狐狸骗老虎说“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我逆天命也”就是说你不敢吃我天帝派我做百兽之王今天你要是吃了我是违反天命。

狐狸说你不敢吃我的上天让我来管理野兽，你今天把我吃了，是违背上天的命令；狐假虎威原文虎求百兽而食之，得狐狐曰“子无敢食我也天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎”虎以为然故遂与之行兽见之皆走。

子你 如虎求百兽而食之，得狐狐曰“子无敢食我也天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也翻译老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸狐狸说“您不敢吃我上帝派遣我来做各种野兽的首领，现在；狐假虎威原文虎求百兽而食之，得狐狐曰“子无敢食我也天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行兽见之。

这句话的翻译是我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢出处汉·刘向虎求百兽选段子无敢食我也天帝使我长百兽今子食我，是逆天帝命也子以我为不信，吾为子先行，子。