行香子秦观翻译

译文绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄越过围墙远望，隐约可见几间茅草房溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬偶然乘着游兴。

行香子秦观原文及翻译如下1原文如下树绕村庄，水满陂塘倚东风，豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远围墙，隐隐茅堂飏青旗，流水桥傍偶然乘兴，步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

绿树绕着村庄，春水溢满池塘，沐浴着东风，带着豪兴我信步而行小园很小，却收尽春光桃花正红，李花雪白，菜花金黄远远一带围墙，隐约有几间茅草屋青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁偶然乘着游兴，走过东面。

原文及翻译 行香子 树绕村庄，水满陂塘倚东风豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远围墙，隐隐茅堂飏青旗流水桥旁偶然乘兴步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙翻译绿树环绕着村庄。

行香子秦观拼音版注音如下shù rào cūn zhuāng，shuǐmǎn bēi táng树绕村庄，水满陂塘yǐdōng fēngháo xìng cháng yáng倚东风豪兴徜徉xiǎo yuán jǐxǔ，shōu jìn chūn guāng小园几许。

1翻译绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄越过围墙远望，隐约可见几间茅草房溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬偶然乘着游。

行香子原文树绕村庄，水满陂塘倚东风豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远围墙，隐隐茅堂飏青旗流水桥旁偶然乘兴步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙白话译文 绿树绕着村庄。

行香子·树绕村庄是北宋词人秦观创作的一首词词的上片表现的是一处静态风景，主要描写小园和各种色彩缤纷的春花下片则描写农家乡院以及莺歌燕舞蝶儿翻飞的迷人春色词的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨。

行香子年代宋 作者秦观 树绕村庄，水满陂塘倚东风豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远围墙，隐隐茅堂飏青旗流水桥旁偶然乘兴，步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙此词以朴实。

这首词描绘春天的田园风光，写景抒情朴质自然，语言生动清新唐五代北宋的词一般都是描写男女之情夫妇之爱，像这样用朴素的语言轻快的格调描写农家风景的，可谓异类，与秦观的一贯词风也不大相同词的上片表现的是。

南渡后，赵明诚病故，她避乱漂泊，在一个 近重阳的时节，写了这首行香子，表象他对逝去丈夫的缅怀及悲凉的心情前者写的是生离，后者写的是死别故 后者悲苦过之 从艺术技巧之精湛上说，虽然不像醉花阴·重阳那样引人注目。

秦观词行香子树绕村庄，水满陂塘倚东风，豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远苔墙，隐隐茅堂扬青旗，流水桥旁偶然乘兴，步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

行香子·树绕村庄 宋代秦观 树绕村庄，水满陂塘倚东风豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远围墙，隐隐茅堂飏青旗流水桥旁偶然乘兴步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙译文对照。

用白描手法斋会春天的田园风光的句子是树绕村庄，水满陂塘倚东风豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄原文行香子·树绕村庄宋代秦观 树绕村庄，水满陂塘倚东风豪兴徜徉小园几许。

秦观的行香子极富动感地描绘了作者乘兴徜徉所见的朴质自然的村野田园风光，达到词的节奏和词人的情感之间和谐的统一，表达了作者对田园风光的喜爱之情这首行香子创作于熙宁年间，那时词人还未考取功名，一日游览一座小。

行香子·树绕村庄 宋代秦观 树绕村庄，水满陂塘倚东风，豪兴徜徉小园几许，收尽春光有桃花红，李花白，菜花黄远远围墙，隐隐茅堂飏青旗，流水桥旁偶然乘兴，步过东冈正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙这首词。