陶潜之略传翻译

1、次 问题未开放回答 举报 推荐于20171216 130741 译文 陶潜，字元亮，年少时便志向高远，学识渊博又善于写作天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重。

2、译文陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴，被乡邻所看重节选自晋书·陶潜传陶潜传，即记载陶渊明生平事迹的传记晋书和宋书均有陶潜传。

3、陶潜，字元亮，年少时便志向高远，学识渊博又善于写作天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重曾写过一篇五柳先生传说“我的住所四壁破败萧然，不能挡风遮阳穿着简陋粗布衣服，纠结破。

4、翻译成现代汉语是陶潜，字元亮，年轻时志向高远，学识渊博又善于写作天资聪明而不拘小节，凭任自己的体会，不受拘束曾在五柳先生传说“五柳先生，陶潜简陋的居室里空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳短。

5、宋书陶潜传 原文 陶潜，字渊明，或云渊明，字元亮，寻阳柴桑人也，曾祖侃，晋大司马潜少有高趣，尝著五柳先生传以自况，曰 先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉闲静少言，不慕荣利好读书，不求甚解，每。

6、陶潜陶渊明，字元亮，是大司马陶侃的曾孙祖父陶茂，曾任武昌太守他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重曾经作五柳先生传来形容自己“先生不知道是什么人，不。

7、陶潜，字渊明有人他名叫陶渊明，字元亮寻阳柴桑人他的曾祖副陶侃，是晋朝的大司马陶潜年少时就有高雅的情趣，曾写了五柳先生传来形容自己，说先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉闲静。

8、正在努力翻译中还在修改，先别看 陶潜，字渊明，是寻阳柴桑人，是大司马陶侃的曾孙他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重曾经作五柳先生传来形容自己先生喜爱。

9、陶潜陶渊明，字元亮，少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重曾经作五柳先生传来形容自己“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁边有五棵柳树，所以以此为号清。

10、爱喝酒，真正懂得琴中趣的人作为身处晋末乱世的隐士，陶渊明晚年常与庐山中的释道交往，这是可以想象得到的事，但要说他们之间在思想上志同道合，恐怕却未必尽然仔细地研读过陶诗和了解诗人生平的人，都会知道陶渊明是个。

11、”妻子和孩子坚持请求种粳米于是命令 一顷五十亩种秫，五十亩种粳米向来简朴自爱，不谄媚长官郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子穿正装见督邮，陶潜叹息说“我不能为五斗米这些俸禄弯腰丧失。

12、陶潜，字元亮，年轻时志向高远，学识渊博又善于写作天资聪明而不拘小节，凭任自己的体会，不受拘束曾在五柳先生传说“五柳先生，陶潜简陋的居室里空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳短短的粗麻布衣服破破烂。

13、有人说他叫陶潜，字渊明浔阳柴桑今江苏九江境内人他的曾祖父陶侃，是晋朝的大司马官职名陶渊明少年时就有很高的志向，博学多识，擅长写文章聪颖洒脱，卓尔不群，任性率真，清高自负曾经著作五柳先生传。

14、贤者身处于这个世界，如果天下政治不清明，社会动荡，就选择归隐如果天下政治清明，就出来参与政事现在你生活在这样一个文明的社会，却为什么这样为难自己。

15、在此之前，颜延之任刘柳后军功曹，在浔阳与陶潜款叙情怀后来颜延之任始安郡首时，经过浔阳，天天去造访陶潜，每次前往，必然痛饮一直到醉，临离开时，留下二万钱给陶潜，陶潜全存入酒店，逐渐去取酒来喝曾经在九月九日。