《True Love》

Let me not to the marriage of true minds

Admit impediments. Love is not love

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove.

O no, it is an ever-fixed mark

That looks on tempests and is never shaken;

It is the star to every wandering bark,

Whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks

Within his bending sickle's compass come;

Love alters not with his brief hours and weeks,

But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me proved,

I never writ, nor no man ever loved.

《真正的爱》

让我承认，两颗真心的结合

是阻止不了的。爱算不得爱，

要是人家变心了，它也变得，

或者人家改造了，它也快改；

不啊！爱是永远固定的标志，

它正视风暴，永远也不会动摇；

爱是一颗星，一切迷途的船只

都靠它引路，把它当无价之宝。

爱不是时间的玩偶，虽然红颜

到头来总不被时间的镰刀遗漏；

爱决不跟随短促的韶光改变，

就到灭亡的边缘，也不低头；

假如我这话真错了，真不可信赖，

算我没写过，算爱从来不存在！

---

这是英国戏剧家、诗人莎士比亚于文艺复兴时期创作的一首十四行诗。该诗是一首精辟的有关爱情的哲理诗。莎士比亚在诗中超越了对一事一人的具体爱情过程描述，从广义上界定了爱情的深刻含义。全诗巧于说理，而又情理交融，善于用朴实的语言、生动的比喻、不同的语气从不同的角度突出主题，体现了诗歌艺术技巧。

五月已经行之过半，月初的目标是否已经达成50%的成就？如果是，请继续坚持，如果不是，快快行动起来！

无论是在准备英语考试还是提升背景方面遇到问题，都可以及时咨询我们哦～