未尽事宜的意思,如何翻译“未尽事宜”？谢谢！

若你是用在合约上的用法，提供如下例句供你参考：

【如有未尽事宜】，双方可另行协商未尽事宜的意思。
【例句一】
In case the agreement cannot be reached，any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
【例句二】
Anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties

再行协商”是对合同的变离吗？

对所变更的内容要规定得全面、详细，并且双方要协商一致， 以免合同履行时，带来不必要的麻烦，更不利于维护双方的权益。 变更的内容不能违背法律的有关规定。合同的变更，是合同部分权利义务的变化，未变更的部分继续有效。因为，变更只对将来发生 效力，已经履行的部分继续保持效力，所以，合同变更后一般不发 生财产返还问题。现实生活中，合同当事人可能因为对专业知识的缺乏，或出于其他利益的考虑，对合同变更的内容约定不是很明确， 对于这种情况我国《合同法》推定为合同内容未变更。

合同用语（6）——翻译成英文

标准说法应该是：

Issues that are not covered in the foregoing terms should be complemented in written form as attachments.

楼上的，对吗！If above-mentioned term has , does not let matter , should be attachment with written supplement

上述条款如有未尽事宜，应以书面补充，作为附件。

If above-mentioned term has , does not let matter , should be attachment with written supplement.

建议以后遇见这种问题去上网上弄个在线翻译器