disengaged,在英语中“佛系女子”怎么说？

\”佛系\”成了近期网络的热搜词。现在只要有年轻人的地方disengaged，随时都会听到有\”美女\”自称为\”佛系女子\”。更有一些\”帅哥\”赞美自己的\”女神\”为\”佛系女子\”。在英语中对于\”佛系女子\”有多种翻译方法。

1.My girl friend is my lover who does all things in her own will.

我的女友是一个我行我素的\”佛系女子\”。

2.I fell in love with our\”school beauty\”

,who is stable and independent.

我爱上了我们的校花，她是一个沉稳有主见的\”佛系女子\”。

3.You are a goddess who understand the art of living and improve yourself continously.

你是一个懂得生活艺术、不断完善自我的\”佛系女子\”。

4.I\’m a girl whose inner life is intense.

我是一个内心足够丰富的\”佛系女子\”

一到英语选择6 选择并解释

答案是A.请看各词的含义并知：

displace vt. 1 替换, 取代 2 移走

disengage vt.使解约，使释放; 解脱，使(离合器)分开

discourage vt. 1 使气馁; 使沮丧 2 阻碍; 劝阻

dislocate vt. 1 使(骨头)关节脱位 2 使(交通, 事务等)混乱

从上述各词的含义可知，只有 displace最恰当。

全句的意思是：随着自动化的发展，工人时常处在可能被机器取代的威胁中。

选A displaced 被夺去位置。

随着机器化的发展，工人经常受到可能被机器取代的威胁。

A displaced 被取代

B disengaged 被退出工作(指机械装置，如离合器)

C discouraged 使不敢、使失去勇气

D dislocated 是错位、骨头脱臼。